납짝하게 접어요 그래야 낱장으로 태우죠
흉하게 보이면 안되잖아
넌 제대로 한거야?
엄마, 이거라도 보세요
뭐 먹고 싶니?
어떤거 좋아해?
씽
집에 먼저 들어가거라
여자친구야?
딸이에요
어떤 놈이 자네가 포르투갈 음식을 먹는걸 봤다는군
다시는 그러지 마
네 여자친구를 위해서라도 말야
딸이라고 말씀드렸잖아요
이 개 이름이 뭐지?
동동이에요
안녕, 동동?
왜요?
기다리고 싶지 않아서 그랬어요
몇살이에요?
어떻게 싱을 알게 됐죠?
내가 일했던 카지노 손님이었어요
거기서 만났군요
당신 정도면 딸정도 나이밖에 안되잖아요
그건 당신도 마찬가지잖아요
난 26살이고, 16살때부터 같이 살았어요
싱이 누구를 선택할거 같아요? 나 아님 당신?
싱을 만난지 얼마나 됐죠?
여자친구가 없다고 그랬는데...
싱을 믿어요?
싱을 아시는군요
자기가 누군가를 다치게 한다는 사실을 몰라요
너무 유치해요
지지는 2번이나 유산하고 이사 나갔어요
그래서 어쩔거죠?
저기를 한번 봐요
들어오는 것이 있으면 나가는 게 있는 법이죠
웡양, 우린 달라요
그에게 있어서 당신은 하룻밤 여자일뿐이지만...
우리에겐 앞으로가 있잖아요, 저걸 봐요
우린 이달말에 토론토로 이민 갈거에요
당신이 그이의 여자친구라면, 난 뭐에요?
나도 그의 여자친구란 말이에요 무슨 말인지 아시겠어요?
난 16살때부터 같이 살았어요 올해 26살이란 말이에요
우리 이야기는 책으로 쓸만큼 많아요
턱도 없으니까, 까불지 말아요
그이가 뭘 좋아하는지 뭘 원하는지 알기나 해요?
그에게 뭘 줄 수 있죠? 행복?
그에겐 그딴 거 필요없어요 오로지 섹스만 원할 뿐이에요
아무것도 모르는군요 당신은 안되요
임신하면 어떻할꺼죠?
후회해봤자 그땐 늦어요
그럼 원하는게 뭐죠?
3천 달러
1천 달러
가지고 가던가 아님 그냥 가요
그와 같이 지내려면 나랑 마시기 내기해요
대체 뭘 어떻게 한거야?
온사방에 다 토를 해놨잖아
웃음이 나와?
하루 종일 마신거야?
네 옷을 사왔데, 네가 해 놓은 거 좀 봐
어서 네 방에 넣어둬
네
어서, 빨리 올라와요
어서 가요
올라가서 봐요, 아주 아름다워요
얼마나 아름다운데?
거기 불빛 비추는 곳을 봐요
빛에 비치는 마카오는 정말 아름다워요
보여요?
그래
준비
알았다
다르게 보이죠, 안그래요?
그래
안보여요? 아래로 내려다 봐요
와, 네가 말한대로...
아름답지 않아요?
마카오는 너무 작아요
내가 어렸을때 아빠한테 달려가곤 했었는데
엄마는 한번도 아빠라고 이야기 하지 않았어요
그렇데 어떻게 알았어?
그냥 짐작으로 알았죠
어떻게 부를까요?
후보로는 뭐가 있니?
아빠? 그건 너무 낯설어요
마 형사님? 난 당신 부하도 아닌데
싱? 난 당신 여자친구도 아닌데
어떻게 생각하세요?
아무거나 상관없어
그럼 마첸싱으로 부를께요
2조각 주세요
달죠, 마첸싱씨?
아니, 청백련
왜요?
아주 달아요, 마첸싱
장난하지마, 청백련
허튼소리, 마첸싱
바보, 청백련
마첸싱
싱
어딜가려고 그래? 망치면 안되지
왜 이러고 다녀?
커리를 그렇게 만들었으면 우리에게도 그래야지
조금 있으면 반환이야, 그냥 좀 놔두라고
제발 문제 좀 일으키지 마
지금 물어봐도 되요...
아님 다음에 물어볼까요?
자이 알라이 코트에 있는 페이라는 깡패가
담배를 마카오에 내 상사와 함께 밀수했어
난 그 조직과 자금을 조사해서
세관이 지난달 선적 화물을 압수했지
세관은 페이의 협력자인 커리를 체포했어
많은 포르투갈인들이 연루됐지
모두들 반환이 순조롭게 되는 것을 원해
커리는 날 시험하려 들거야
난 완전히 봉이야
그럼 어떻게 하면 되죠?
방법없지 뭐
도망가거나...
커리가 법정에 나타나지 못하도록 만들어야 해
당신과 함께 도망갈래요
네 노트 여기 있어
이제 더이상 네 숙제를 내게 주지마
왜?
아무것도 아냐, 나 떠나
남자친구랑 도망갈꺼야
경찰이라고 하지 않았어?
다른 사람이야
그 사람 사기꾼이야...
기소중지중인 사람이야
나랑 같이 도망가길 원해
어디로 갈건데?
더 뭍지마
누구한테도 이야기하지 않기로 약속했어
경찰이 우릴 지켜보고 있거든
그게 성공할 거 같아?
아무 생각없어
요즘에는...
가능하면 점잖하게 보이려고 해, 그래야 하거든
뭐 좀 살게 있는데, 같이 가자
알았어
누구세요?
그사람 죽었어요
마첸싱
어디 있어요?
마첸싱, 왜 여기 앉아 있어요?
내가 물건을 많이 사왔어요
태국 날씨는 어떻대요?
혈액형이 어떻게 되죠?
난 모기가 좋아하는 O형인데
모기 쫓는 스프레이를 샀어요
그거면 난 되거든요, 그리고 또...
향긋한 녹차도 샀어요
햇볕이 걱정되죠?
주근깨 생길까봐 걱정이에요
SPF 100, 이거면 되겠죠?
그리고...
칫솔은 연한거 쓸래요 딱딱한거 쓸래요?
이건 당신꺼고...
그리고 이건 내꺼
너무 많이 가져가는 것도 그렇지만...
너무 빨리 동나버리는 것도 싫어요
어떻게 생각해요?
태국에는 베컴 절도 있다는데요
거기도 같이 갈꺼죠?
내가 언제 너랑 같이 간다고 했냐?
언제 죽었어?
작년 6월에, 폐암으로
백련이는?
걔는 잘 있어, 나랑 같이 있어
자기가 내 딸이라고 생각하고 있어 나도 그렇고
잘 됐네
자네가 떠나고, 엘라는 길건너 가게에서 담배를 사기 시작하더라고
그리고 나서부터 나랑같이 살았고 그때 임신한 걸 알았어
첨엔 내게 이야기 하지 않았어
배가 점점 불러왔을때 내가 물었어
또 다시 낙태는 싫다고 했고 그렇게 하지 못하도록 했어
아이를 낳아서 혼자 기르겠다고 했었어
자넬 잊으려고 이름도 바꿨어
하지만 다 소용없었지
백련이가 돌아오길 바라나?
그럴려고 했다면 이미 16년전에 그랬을거야
엘라에 원했다면 말이야...
엘라가 유산했을 때 백련이는 어렸어
그날 난 길가에서...
개를 데리고 있는 한 여자아이를 봤어요
내 앞을 지나갈때...
그 개가 이사벨라인줄 알았어요
그래서 그 아이를 따라서 공원으로 갔어요
우린 오랫만에 같이 놀았어요
이사벨라를 잡고
이름을 속삭였죠
금방 내게 반응을 했어요
그 여자 아이가 내게 말하길...
그 개 이름은 동동이라고 했어요
둘을 갈라 놓고 싶지 않았어요
그 사실을 당신에겐 말하지 않으려 했어요
내가 만일 이사벨라를 찾았다면...
당신은 나보고 떠나라고 했을테니까요
다시 나보고 떠나라고 말하지 않는다고 약속해 주세요?
모두 가져가
모두 네꺼야
모두 가져가
이사벨라, 네 꺼 모두 가져가
어느 것이 더 좋아?
큰 것이 더 좋아
그래?
이거 어때?
밝은 색은 생동감 있게 보일거야
도망갈거라면서?
밝은 색은 좋지 않을거 같은데
이건 어때?
이것도 그래?
태국은 아주 더워
그 사람이 이거 입으면 어울릴거 같다
1999년 10월 10일
경찰은 공갈 혐의로 연루된 조직원 5명을 체포했다
우두머리와 행동대원들은 전직 경찰이었다
실례합니다
더이상 백련이랑 같이 살지 않고 있다고 들었어요
백련이를 좀 도와주실래요?
어떻게 도우면 되지?
백련이가 사기꾼이랑 같이 있다고 했어요
태국으로 도망갈거라고도 했어요
당신은 경찰이라고 들었는데
백련이에게 이야기 좀 해줄래요?
그 자를 자주 만나지도 않았으니...
그 자에 대해 잘 모른다고요
백련이가 다치는 것을 원치 않아요
이야기 좀 해주세요, 네?
너 누구야?
친구에요
어떤 사이지? 남자친구?
그냥 전 백련이가 나쁜 길로 가지 않았으면 하는 마음이에요
오늘 아침에 변호사에게 이야기 다 했어
내가 유죄를 인정하면 판사에게 선처를 호소해 주겠다고 했어
아마 4년형이 구형될거 같아
모범적인 수감생활을 하면 감형을 해 줄거야...
2년만 지나면 출감할 수 있을거야
내 로렉스 시계를 저당 잡았으니까 돈을 보태거라
그 정도면 3년 동안 집세는 충분할거야
난 경찰이야, 사기꾼만이 도망치는 거란다
어서 먹자
내가 17살때 네 엄마가 임신했다는 것을 알았어
난 그때 무서웠단다
파티오 다 이터나 펠리시데드에서 소매치를 했었어
낙태할 돈을 마련하려고 말이야
그리고 난 경찰이 됐지
로렉스 시계는...
화분에 숨겨져 있는 것을 발견했단다
또 같이 발견한 헤로인도 팔았어
아마 너도 알꺼야...
마카오에서는 로렉스 없이 못산다는거 말야?
사람들이 널 깔보지는 못할거야 아마 쳐다보지도 못할거야
여러 방법들을 생각해봐야 했었고
물론 도망가기로 결정했었지
그래서 그게 어때서?
그건 잘못된 생각이었어
그렇게 하고 싶지 않아
약속하나 해줘
내가 수감되면, 같이 금연을 하도록 하자
알겠지?
수프 들어
1999년 12월 20일
포르투갈의 4세기 동안의 마카오 지배는 끝났다
마카오는 중국인민공화국의
특별 행정 도시가 되었다
기다릴께요
그 사람은...
지금 감옥에 있어, 왜인줄 아니?
나때문이야
내가 그에게 약속을 했거든...
출옥하면 나랑 같이 살기로 했어
개도 기르고, 요리도 하고 내기도 할거야
얼마나 멋질까?
내가 담배 끊었다고 말했니?
그 사람은 내가 담배를 피지 않기를 바랬어
여자는 담배를 피우면 안된다고 했어
완전 전제주의자야
하지만 그게 중요한 건 아니지
그가 좋아하지 않으니까 끊을꺼야